Como reproduzir vídeo com legendas no Windows Media Player

Para colocar legendas no Windows Media Player o utilizador necessita de instalar e configurar o VobSub, uma aplicação gratuita.

Após a configuração inicial do VobSub, o Windows Media Player passará a exibir as legendas automaticamente.

Em alternativa, você poderá utilizar o programa BSPlayer que consegue reproduzir os seus vídeos favoritos, e ainda procurar as legendas online para si.

Caso tenha dúvidas, consulte o seguinte tutorial: Como adicionar legendas num filme.

Configurar o VobSub

Em primeiro lugar, faça o download do VobSub (se o download não iniciar clique aqui) e instale o programa. Em seguida, vá ao Menu Iniciar - Todos os programas - VobSub - Direct VobSub Configure. Na janela que surge clique em "General" e no campo "Loading" active as opções "External" e "Embedded" - Aplicar.

Importante:

Antes de sair do Menu de Configuração é importante rever as cores das legendas. A configuração deve estar como na seguinte imagem:

A configuração do VobSub está pronta. A partir de agora não será necessária qualquer alteração.

Legendas no Windows Media Player

Agora já pode colocar as legendas no Windows Media Player, para isso, insira as legendas no mesmo directório do filme, com o mesmo nome, por exemplo:

• Filme.avi
• Filme.sub

As legendas tem de estar obrigatoriamente em formato ".sub".

O VobSub não consegue carregar legendas em formatos ".srt", ".ssa" ou ".txt", no entanto, poderá converter as suas legendas rapidamente com o Subtitle Edit.

O programa é gratuito e muito útil pois permite converter, corrigir e traduzir legendas. Faça o download do programa aqui: Subtitle Edit 3.0

A partir de agora, o seu Windows Media Player já conseguira exibir legendas automaticamente.